My mother Rosa Alessi, bless her We have expanded to DNA for him as well, and he has some matches on the Sanfillipo side via autosomal testing. by most Sicilian and Southern Italian families up until the early Another interesting possibility revolves around the dialect of the Sicilian language that is spoken in the old quarter of the city of Bari. than a grandparent should die shortly before the birth of a couple's Records from 1820 1861 are available on microfilm that can be rented for viewing at a Mormon FamilySearch Center. Currently we have no translations for great grandmother in the dictionary, maybe you can add one? If you cant find passenger manifests, but one or both were naturalized, go to the County Clerk in the place where they settled, and search for their naturalization papers: the Petition for Naturalization and Declaration of Intent. Great Grandma's Sauce INGREDIENTS: 1 pound Italian sausage, casings removed 1 pound ground beef 1 chopped small onion 3 crushed cloves of garlic 2 teaspoons brown sugar 1 (12 ounces) can of Hunt's Tomato Paste. How to Say "Grandma / Grandmother" in Italian - Nonna Nanna is a Sicilian equivalent of the English word "grandma." The feminine singular name is the insular equivalent of the Italian mainland's nonna. I suggest you contact those newspapers and ask them about back issues. First, I have a draft registration card from my grandfather who was from Italy and came to the U.S. in 1908. I dont mind it, though some Sicilians do. In addition to being Emporer of France, he took the title King of Italy. It may have limited hours that dont match the time of your visit. Sicilian descent you may have wondered why you have several cousins My great grandmother was (Guiseppa Josephine Ferrante DOB est. The person called by the nickname Giambarresi may have had nothing to do with Bari, but he may have had a unique accent or speech pattern that led him to be called Giovanni from Bari. A list of microfilms of Villalba church records is at http://bit.ly/VillalbaChurchRecords Films of civil records are available for 1821-1910 (list of films at http://bit.ly/VillalbaCivilRecordsList) and images of records are also on-line for 1866-1910 at http://bit.ly/VillalbaCivilRecordsOnLine and on Ancestry.com To find a Mormon FamilySearch Center near you, go to http://bit.ly/LocateFSCs Once you have developed a detailed family database, you can search many on-line sites for Ferraras in Villalba and then contact them to see whether theyre related to the folks in your database. You . The films may take as long as a month or more to arrive, so order them soon. Add the onion and cook, stirring occasionally, until softened and lightly browned, about 6 to 8 minutes. and now CRISCI and BALISTRERI confirmed DNA family as well! especially not before the. I wouldnt have it any other way. The word for grandmother in Italian is nonna whereas the plural is nonne. I want to know who my correct ancestors were, but I cant afford to hire a genealogist. Details on the book and information on ordering can be found at, Digital nomads? I cant find a Gerall, Italy anywhere. Knowing the surnames of the spouses of female relatives is important. The record also gives the names of two witnesses, often relatives, at the registration of the birth. You say She emigrated with 3 children in August 1897 ~ all traveled under her maiden name. Sicilian women dont call it a maiden name. This classic Sicilian style pizza recipe is homemade in a sheet pan to help feed the whole family! If Rosa was born or married before 1865, check for her birth or marriage records at http://bit.ly/LipariCivilRecordsOnLine or at http://bit.ly/GioiosaMareaCivilRecordsOnLine. I am 2nd generation San Jose and have seen a lot of changes in the area while growing up. Here's how you say it. They named her. As the name suggests, Grandma-style pizza was, at one point in time, only made in the kitchen by Italian grandmas. "Great Britain" is not interchangeable with the "United Kingdom" . Further, such records contain information about our ancestors forebears, so that even earlier generations may be illuminated. Chances are Laura we are cousins. She was born in Foggia, Italy. thought to be so by many. After 75 years, the Tribunale sends the records to the Archivio di Stato, the State Archives at the comunes provincial capital city. What's The Difference Between Sicilian and Grandma-Style Pizza? My father's name was Gaetano Coniglio, so this should have led to How do names usually appear in records? Any knowledge of other family members I would love to know about. This is picture of my great grandmother in Sicily, Italy. . The birth records for the early 1900s are not on the Antenati site, but are on Ancestry.com through 1909. child, it might be acceptable to name the child after that person; The other day, she told my oldest brother that she would blow off his big toe if he didnt pay her the money he owed her. Thank you, Sicilian records are among the best in the world. after my mother's sister Angela, who passed away before I was born. If a dear friend or relative other Vittoria tells me it was her several-times-over great-grandmother Marianna Ucra who built Villa Valguarnera in the 18th century. We also visited all the local cemeteries, we cleaned some ancient graves, but were unable to identify the people we were looking for. When Michela Ferrara leaves San Catldo, in 1910 for the Us, she has two children Rosario and Michela that lived. In actuality, I'm completely Sicilian and not Italian at all (that I know of). this convention was used in many of the towns of Sicily, back at Shortly after, I received an unexpected email in Italian about a woman at the Anagrafe who thought she might be related to me. Italian Word of the Day: Nonna - ThoughtCo She emigrated with 3 children in August 1897 ~ all traveled under her maiden name. I am desperately seeking information on my ancestors from Sicily. Build as complete a tree as you can, and take it with you, so you can show people you meet in Sicily the names and relationships of not only your direct ancestors but of your great-aunts and uncles and your cousins. Where to go and what to ask. A list of the available Castelvetrano films is at http://bit.ly/CastelvetranoCivilRecords, You can find a local FamilySearch Center (or Family History Center) by going to http://bit.ly/LocateFSCs. Sicilian descent you may have wondered why you have several cousins Do you have any suggestions for researching him? It shows in the records on familysearch.org website that they had 3 children who all died within a year. Castelvetranos civil records of birth, marriage and death for the years 1820 through 1910 are available on Mormon microfilms that must be rented for delivery to your local Mormon FamilySearch Center (and sometimes to public libraries) where you can view them. At five-foot-nothing, she towers over everyone else. For other years, youll have to rent the microfilms. The reign of Spain-based monarchs from 1282 to the early eighteenth century also explains the origin of some Sicilian surnames. A study of the origin of Italian surnames is an interesting topic and one that I have been interested in for quite some time. My familys sicilian is old ( yr 1900 & earlier ) & no new age italian or sicilian I have met can translate the pictures or post cards or letters. If your grandfather was born in Italy and was an Italian citizen when your parent was born, it's possible to apply for Italian citizenship through grandparents. giving new children born after the death of a child the same name as For years earlier than 1866, the microfilms must be ordered as previously noted. If the children The person might ask, So after generations of naming http://bit.ly/SicilianStory. Other names (these go into Porticello) : CEFALU; TARRANTINO; CRIVELLO; BALISTRERI; BILLANTI (BILLANTE); CARINI: FRITTITTA; LaMONICA and these names continue to repeat, so pretty sure they are all related sisters marrying brothers of another family, etc. They vividly portray a close-knit culture, from grandparents teaching gr. Norman ancestry in Sicilians, and Crusader DNA in Levantines - Reddit Sicilian Proverbs, Sayings, and Expressions - ThoughtCo Compound surnames often arose in Racalmuto. Much like the popular nanny Mary Poppins, this is a perfect name for a grandma who is sensible and sweet.Read More posterity. Then estimate their years of birth and get the films for those earlier years, find their birth records, then move on to the next generation, etc. More Italian words for great grandmother. In fact, Ive already begun. How to say great-grandmother in Italian - WordHippo His mother was Vitina Mustacchia born 1856 in Camporeale. Using Ancestry.com (free at libraries and Mormon FamilySearch Centers), find your grandparents on U.S. Censuses of the 1920s and 1930s and note when they immigrated, and whether they were naturalized citizens of the U.S. or still aliens at the time of the census. Firstly, if youre going to Sicily in June, youd better get crackin! Thats not much time to build a family tree, especially if you plan on using Mormon microfilms, which take time to order and review. I am trying to trace my fathers family back as far as possible, but I get different ancestors names on different genealogical websites. If the children had her surname, it could mean that they were born out of wedlock, and had their mothers surname. The Diocesan office is on Lipari, which I didnt realise and as they hadnt responded to my email, I didnt know how to contact them. That record will give his fathers age, enabling you to search for his marriage record and birth record, and you can continue working backward from there. With that being said, I have seen a few samples that do have some "French & German" but the numbers are all less than 1%. There is a Latter Day Saints Library in a nearby town here in New Jersey. Just saw that your family is from Serradifalco, so is mine. It was well worth it. I remember when my girlfriend of three years (who was Native American), first heard the way I would talk with my Nana (which, to untrained ears, sounds like bickering), she slapped me and told me I shouldnt talk to my grandmother that way. The volunteers at your local FSC will be able to help you in ordering and using the appropriate microfilms and/or on-line records. I would like to try and trace my family back as far as I could. Such information is also sometimes available in newspaper articles, family documents, passports, draft registrations, and the like. Can he tell me where in the church the foundling wheel was located, and on what street the wheel was accessed from on the outside?? Every moment with her brings me true joy, but her real forte is cooking. You seem to be familiar with the town of Caccamo My father is stumped. I am thinking it is Geraci Siculo, because this is where our cousins are from, and everyone was told growing up that we were Sicilian. Our Italian word of the day is nonna, or la nonna, which, as many of you know, means grandmother. Thank you for your help. Joanne and Angelo I shared this with my Uncle Anthony he told me that his father(Rosario), the one that came from Sicily when he was about 6, that his dad told him that he was dropped off from a ship on to Sicily when he was about 12. Ciao! (Church records of their Baptism and/or marriage would be amazing! I would love any information, records or any ideas to further my search. Napoleons Italy comprised only about one quarter of the land mass of the present-day Republic of Italy. For more information see, 4 followers 109 favorites, Kathy - Founder & Content and Community Director. - (if applicable) your Italian great-grandparent's naturalization . Nanny. In fact I had been living in Umbria for many years when I found my birth family. Servings: 12 Prep Time: 25 minutes Cook Time: 15 minutes Rising Time: 1 hour 30 minutes Total Time: 40 minutes Ingredients For the Dough: 5 cups all-purpose flour 1 teaspoon of sea salt 1 tablespoon of sugar is right and what is wrong. Dont get me wrong; shes sweet as sugar. Copy. my own family, my father's brother Antonio Coniglio, my uncle, My fathers cousin Charles Zuffante developed an excellent geological listing for the Zuffate/Zuffanti family back to the 1770s in Riesi Sicily, and periodically issued this with updates in book format to many Zuffante families in USA. My great great grandfather was Salvatore Farrara and I believe he was from San Cataldo. Hi, Ange. maternal grandmother. Hello, Browse Italy's people in photos from the past and present, offering a glimpse into its rich tapestry of life. how do I find out about my Grandparents if I dont know the town or village from were they came? paternal grandmother; the second Would like to know how to contact the church there to find any remaining family.Thank You, Laura. My father is Salvatory Previti His Mother was Angelina Previti. Contact me and Ill email you an image of the record. Angelo, to my knowledge the Most of the American siblings and cousins have become very enthused and we now are planning a family reunion in Prizzi with cousins we have never met, from both sides of the Atlantic. These are called Napoleonic civil records, and except for the language, they had the same format throughout his domain. Records from all towns for the same time periods are essentially the same, you just need to note the names and dates for your particular records. Since were discussing Sicily and there is a city and province of Bari that until 1860 was part of the Kingdom of the Two Sicilies, it may be Bari that is reflected in this surname. turn carry the name to further future generations. Bedda Sicilia ~ I have attached a little of what I know about my family. Civil records are much more informative than church records. He was born in the town of Castelvetrano about September 1864. You must order them on microfilm from the Mormon church, from their site https://familysearch.org and view them at a Mormon FamilySearch Center near you. I am just me & my little boy now & would really like to finish my trail to my sicilian & Neapolitan roots. maternal grandfather; and. On the other hand, many years ago, my cousin moved from Sicily to Rome and, having no surname, he was simply called Siciliano. No examples found, consider adding one please. See my comments below, in red. It has the documentation references and copies for births and marriages, etc. His mother was still living in Agrigento at that time, so we believe that is the area he returned to. The church, in its desire to cultivate and save souls, became responsible for recording baptisms, confirmations, marriages and deaths, not only of the high and mighty, but of the families of the peasants, laborers and miners who formed the core of the Sicilian people. In actuality, Im completely Sicilian and not Italian at all (that I know of). Also, even if you meet those qualifications, for proof of your ancestorss birth, you must have an OFFICIAL, stamped copy of a birth record or a cetified extract of the bith document. If you're of Their last name is Sampognaro Leni, on the Aeolian isalnd of Salina, Province of Messina. Here and there, a sign points to a supposed shortcut. For the town of origin in Italy I think it says Gerall. If you come across any info would appreciate, Thank You Im afraid I couldnt possibly know every town whose church records are on line. Please help! until one survived past childhood. But the remarkable aspect of this story is the emotion of the relatives left by the immigrants. My husband speaks no Italian and I have little beyond tourist basics (with a terrible accent). My cousin told me, with tears in her eyes, that people had come to her office for years looking for relatives. As an Italian-American living in New York, Ive come to find that; though I may not be right off the boat, I still have deep-rooted Italian traditions that serve as a basis for my everyday life. son was named after the man's father, that is, the boy's Melissa Obernesser, Utica, New York Go to Recipe 13 / 100 Candied Acorn Squash Slices This acorn squash recipe was passed down to me from my grandma, who always served it at Thanksgiving. Forgive me if Ive answered you already, or if I have not. So my question to you is if you would have any suggestion on how I can find cemetery(s) in Rieis short of driving around in circles looking for one? I am trying to find more information on my great-grandparents from Bagheria, Sicily. soul, had six sons. Any help you could give me would be appreciated. How to stuff an artichoke the easy way an ode to Grandmother and her masculine version of Antonina, the first wife's name). Here your place.. in Sicily, Views from the Triangle and the Continent, A Sicilians Journey William V. Fioravanti, http://bit.ly/GioiosaMareaCivilRecordsOnLine, http://bit.ly/CataniaProvinceCivilRecordsOnLine, http://bit.ly/RacalmutoCivilRecordsMicrofilms, http://bit.ly/RacalmutoCivilRecordsOnline, http://www.antenati.san.beniculturali.it/, https://familysearch.org/search/film/005401907?wc=MDBD-SMS%3A245878901%2C246618901%3Fcc%3D1947613&cc=1947613&cat=469797, https://familysearch.org/search/catalog/486208?availability=Family%20History%20Library, https://familysearch.org/search/catalog/510377?availability=Family%20History%20Library, https://familysearch.org/search/catalog/757831?availability=Family%20History%20Library. Does his passport give his birth parents names? We used to be known as the "Valley of Heart's Delight" (because the Valley was covered with orchards and there were many canneries to process the food grown here, which shipped all over the US) - now we have adopted the nickname "Capital of Silicon Valley" and Apple, Ebay, Adobe, Netflix, Facebook, and many more tech companies are within a few miles of my current home in San Jose (including AncientFaces). From that information, search for the passenger manifests of their immigration.